Ketika dewa kejahatan mengancam dunia,
para ksatria yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sebuah legenda baru para Saints Muda dimulai saat ini!
SAINT SEIYA OMEGA
Moyase kokoro ni nemuru KOSUMO
Original Subtitle By HorribleSubs
Hashire! Kibou ni michita asu he.
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Nando taoretemo ii
Mata tachiagereba ii
Kiseki wa
matsu dake ja﻿
okoranai kara .
Koero kinou no yowai jibun wo
Tsukame! Ginga ni ukabu yume wo.
Makeruna!
Kakenukeru shounentachi wa
Yumemita basho he massugu ni
susume
PEGASASU no
tsubasa de .
SAINT SEIYA
atsuku moeta kokoro
Yuzurenai mirai wo shinjite
SAINT SEIYA
tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite saa tatakae!
Koga, dibantu oleh teman-temannya,
menaiki tangga Istana Zodiac yang dilindungi oleh Saint Emas,
untuk menghadapi Mars.
Eden memberontak menentang ayahnya, dan ikut bergabung dalam pertarungan,
dan pertempuran untuk menentukan nasib bumi yang terus memanas.
Tersisa 20 menit lagi...
...sebelum kegelapan menyelimuti bumi.
Koga dan Eden!
Hancurkan Kegelapan, Pemuda Cosmo!
Eden, jika kau percaya bisa mengalahkan ayahmu, cobalah.
Eden...
Kau pergi saja dari sini.
Aku akan mengalahkan ayahku, Mars!
Jadi kau sudah membangkitkan indera ke-7?
Tapi apa kau pikir itu cukup untuk bisa mengalahkanku?
Apa kau ingin menghadapiku dengan kekuatan ini?
Dengan kekuatan kemarahan yang lemah ini?
Ketika kau merasa sangat putus asa,
kesedihan akan merobek tubuhmu menjadi berkeping-keping,
dan kemarahan itu akan menguasai pikiranmu dan hatimu...
Kemudian kemarahanmu akan melahirkan kegelapan!
Kegelapan itu, kemarahan itu, akan menjadi kekuatan jahat yang sebenarnya.
Aku sudah merasakan emosi itu.
Ketika kau membunuh Aria ...
Kemarahan itu aku rasakan ketika aku kehilangan orang yang aku cintai, orang yang harusnya aku lindungi ...
Dan pada saat yang sama, aku kehilangan seorang ayah yang aku kagumi!
Aku tidak mau menerima warisan dunia yang kau buat itu!
Apa?
Itu bukan dunia yang Aria inginkan.
Dunia milik Aria harus dilindungi...
Aku akan melindunginya.
Jadi aku akan mengalahkanmu!
Eden...
Kau...
Eden, jika itu adalah perasaan sejatimu,
Aku akan berjuang bersamamu!
Teruslah naik ke atas, Pegasus!
Tongkat Aria berada diatas.
Tongkat Aria?
Tongkat yang membawa semua Cosmo bumi ke Mars.
Pergilah.
Jika kita mengambil tongkat itu, kita bisa menyelamatkan Bumi.
Pergilah...
Pergi dan hancurkan cita-cita Mars!
Baiklah!
Eden, bertahanlah!
Kenapa?
Kenapa kau tidak mematuhiku?
Kau adalah anakku, Eden!
Aku bukan lagi anakmu.
Apa?
Sekarang, kau adalah musuhku, Mars!
Apa yang kau katakan?
Eden...
Apa yang kau katakan?
Jika tongkat Aria bisa menyelamatkan dunia, aku harus mendapatkannya, tidak peduli apapun yang terjadi!
Percuma saja.
Hanya Mars-sama dan aku yang bisa mendekati tongkat itu.
Sedikit lagi...
Sedikit lagi,
dan Cosmo bumi semuanya akan menuju Mars.
Eden, apa yang kau katakan?
Apa kau mengatakan kalau aku ini adalah musuhmu?
Apa kau menganggap ayahmu ini musuh?
Apa kau bermaksud mengkhianati aku?
Eden!
Ya.
Aku harus membunuhmu untuk membalaskan dendam Aria!
Aku mencoba menggunakan kekuatan Aria...
...untuk menciptakan dunia yang baik untukmu!
Untuk dirimu sendiri; apa kau ingin mengkhianati aku?
Apa kau akan menghancurkan dunia itu?
Kau menolak duniaku, semua tentangku,
dan keberadaanku?!
Apa kau ingin membuat semua ini jadi tidak berarti?!
Apa?
Kekuatan ini...
Kemarahan ini, bahkan kesedihan ini, akan menjadi kekuatanku.
Eden...
Ini adalah kesalahanmu sendiri!
Apa itu?
Sangat menakutkan ...
Koga...
Luber Sidus Gungnir!
Pegasus
Ryu Sei Ken!
Mars!
Dimana Eden?
Apa yang terjadi padanya?!
Kau juga akan mati sebelum mendapatkan tongkat Aria itu,
Pegasus Koga.
Luber Sidus Storm.
Aku mengerti...
Kau hanya memiliki perlindungan dari sebuah rasi bintang...
Tapi aku berbeda.
Semua kegelapan diseluruh alam semesta ini memberiku kekuatan.
Kau masih bisa berdiri?
Lalu ...
Luber Sidus Meteo.
Ya, Aku adalah dewa perang, Mars!
Waktunya telah tiba dimana kekuatanku melebihi kekuatan Athena, aku akan menguasai semuanya.
Original Subtitle By HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Tidak ada di alam semesta ini yang bisa melebihi Cosmo-ku sekarang.
Biarkan dunia yang baru ini datang!
Apa yang harus aku lakukan?!
Aria...
Saori-san?
Seiya...
Yuna... Soma.
Ryuho, Haruto!
Semuanya...
Benar.
Aku tidak bisa sampai sejauh ini sendirian ...
Aku...
..sampai kesini...
...dengan bantuan semua orang!
Kau masih bisa berdiri, Pegasus?
Aku bisa melihat kepingan cahaya itu menggerakkanmu.
Tapi kekuatan itu bukan milikmu, jadi apa yang bisa kau lakukan dengan itu?
Pegasus Sui Sei Ken!
Sui Sei Ken?
Apa yang bisa kau lakukan dengan jurus itu?
Tetapi ...
Rasakan kekuatanmu sendiri.
Ketika cahaya itu masih terang ...
...sinar cahaya itu dapat menerangi jalan.
Eden...
Berada dalam kegelapan membuat cahaya yang bersinar kecil akan jauh lebih terang.
Dan selama kita memiliki cahaya kecil itu, kita bisa melewatinya.
Ya.
Itu adalah ...
... jalan menuju harapan kita.
Jadi kau bersikeras tetap mengikuti keinginanmu.
Kau bukan lagi anakku.
Aku tidak akan mengampuni siapa pun, tidak peduli siapapun itu,
yang akan mengganggu dunia baruku!
Ayo!
Ya!
Kehidupan kalian akan hilang dalam kegelapan.
Bukalah hatimu. Bangkitkan indera ketujuh-mu.
Pertajam indramu!
Baik.
Luber Sidus Gungnir!
Itu dia.
Aku melihatnya!
Pegasus Ryu Sei Ken!
Luber Sidus Meteo!
Tonitrui Saltare!
Luber Sidus Storm!
Biarkan Cosmo-mu membara.
Keluarkanlah!
Kegelapan ini begitu dalam ...
Kita akan mengalahkan Mars!
Kumohon, Aria ...
Biarkan cahayamu membimbing kami!
Cahaya ini...
Bisa menembus kekuatan kegelapan-ku?
Persiapkan dirimu, ayahku!
Eden...
Eden!
Matilah kalian!
Cosmo yang lemah seperti itu tidak bisa menandingi kekuatan kegelapanku.
Kita tidak boleh mati di sini ...
Kita harus menghentikan Mars!
Kita bisa mengalahkannya!
Selama cahaya harapan ada didalam diri kita ...
...masih ada harapan untuk bisa mengalahkannya.
Eden...
Aku bisa melihat apa yang ada di dalam kegelapan itu ...
Hati ayahku ada didalam Mars.
Jika kita memiliki kekuatan untuk bangkit lagi,
kita bisa mengalahkannya!
Kita memiliki kekuatan ...
Kita bisa mengalahkan Mars dengan kekuatan itu ...
Ayo!
Ya.
Kalian masih ingin melawanku?
Kalian akan segera mati!
Kematian telah menunggu kalian!
Eden!
Kita hanya memiliki satu kesempatan, Pegasus.
Mengaumlah, Cosmo-ku...
Sampai tidak ada yang tersisa!
Eden!
Pergilah!
Eden!
Bodoh.
Kau menyia-nyiakan hidupmu.
Dan sekarang, aku akan meninggalkanmu, juga.
Apa?
Seperti Aria...
Seperti kakakku...
Aku, anakmu, akan meninggalkanmu, juga.
Apa yang kau katakan?
Sama seperti...
ketika kau kehilangan istrimu!
Semua orang yang pernah menempatkanmu di hati mereka...
...akan hilang kedalam kegelapan.
Itulah dunia yang kau perjuangkan untuk membuatnya.
Bukankah itu benar?
Tidak!
Untukmu, untuk kalian semua,
Aku mencoba untuk membuat surga.
Itu benar ...
Sebuah dunia yang berbeda dengan tempat istriku meninggal.
Tepat sekali.
Sebuah dunia yang tenang dan damai...
Itulah dunia ingin aku ciptakan.
Dan itu benar...
Sekarang, Pegasus...
Kalahkan ayahku!
Ini adalah satu-satunya kesempatanmu!
Bersinarlah, Cosmo-ku!
Pegasus Sui Sei Ken!
Apa? Kegelapanku ...
Kegelapanku menghilang ...
Jadi akhirnya, kegelapan Mars kalah dalam menghadapi kekuatan cahaya Saint muda.
Tetapi...
Eden...
Apa kau baik-baik saja, Eden?
Ya.
Ini telah berakhir ...
Eden...
Kenapa ini terjadi?
Mars...
Apa dia masih hidup?
Aku...
Hatiku selalu dikelilingi oleh kegelapan.
Tapi...
Sekarang aku bisa melihat cahaya!
Maafkan aku, Eden!
Ayah...
Dengan kekuatan terakhirku, aku akan menyelamatkan Bumi.
Tempat yang kau dan Aria...
...ingin melindunginya sampai akhir.
Ayah...
Tapi, itu sudah terlambat.
Awal dari dunia baru telah dimulai!
Ayah...
Waktunya sudah dekat.
Ayah!
Bersambung